XVII ren Monodien entsprechend zu » Krieges-Angst-Seu zer « .6,3;14,4 (A.)Die in der Quelle nicht notierte Wei-tergeltung des Vorzeichens ist hier nicht anzuneh-men,in T.6 außerdem durch die Bezifferung ein-deutig.12 f.;22 (B.c.)Die Quelle notiert die übereinan-derstehenden Ziffern in umgekehrter Folge;die Edition passt diese an die sonst durchgängig prak-tizierte Reihenfolge an.22,4 (A.)Die in der Quelle nicht notierte Weitergeltung des Vorzeichens ist hier eher anzunehmen.56 (B.c.)In der Quelle dür en die Ziffern 5 und ♯nach unten verrutscht sein (vgl.nachfolgendes Faksimile).Die Edition schlägt die notierte Lesart vor.66,4+(B.c.)Die in der Quelle nicht notierte Weitergeltung des Vorzeichens ist hier nicht anzunehmen.70 f.(A.)Trotz eines Taktstrichs notiert die Quelle keinen Haltebogen zwischen beiden c'.Die Göttliche Friedens-Vertröstung Faksimiles –15,4;40,3;43,3;60,4;63,4;69,2 (B.c.)Die Quelle notiert die Bezifferung 6 ♭;die Edition eliminiert das ♭.18,4 (B.c.)Die Quelle notiert die Bezifferung ♭,die die Edition als Lesefehler des Setzers versteht und zu einer 6 verändert.23,3 (B.c.)Die Quelle notiert die Bezifferung ♭–evtl.auch als Vorzeichen gemeint –,die in der Edi-tion eliminiert wird.23,3 (B.)Die Quelle führt hier ein ♭als Vorzeichen auf,das in der Edition aufgrund der Generalvor-zeichnung eliminiert wurde.37,3;56,3 (B.c.)Die Quelle notiert als General-bassziffer 6 ♯;die Edition eliminiert das ♯.44,2+;52,4 (B.)Die in der Quelle (vgl.Faksimi-le Nr.11,1.und 3.System)nicht notierte Weiter-geltung des Vorzeichens ist hier anzunehmen.60,2 (B.c.)Die Quelle korrigiert die gedruckte Sechzehntelnote d handschri lich zu e und ver-merkt über der Note handschri lich ein e (vgl.Faksimile Nr.11,5.System).Die Edition interpre-tiert die Note aufgrund des Vorzeichens ♭als es.II.Choral:Herr Jesu,starker Gott 8,3 (B.c.)Die Quelle notiert die Generalbasszif-fern 5 -4 -3 nacheinander;die Edition setzt die 5 und die 4 der Harmonik entsprechend übereinan-der.III.Choral:Warum toben die Leute so sehre?Faksimiles und 2,1 (B.c.)Die Quelle notiert als Generalbassziffer 6 ♭;die Edition ändert diese aufgrund des Gene-ralvorzeichens in eine 6.12,2 (A.)Im gleichen Satz bei Johann Hermann Schein steht hier ein h,das die Edition entspre-chend ergänzt;ein Quartvorhalt mit einer Moll-Auflösung wäre in der Musik der Zeit sehr un-gewöhnlich.Das Fehlen eines entsprechenden Auflösungszeichens in der Quelle ist evtl.darauf zurückzuführen,dass im Gegensatz zu allen an-deren Chorälen hier auf der rechten Notensei-te das Generalvorzeichen ♭fehlt,ebenso wie die Wiederholung der Schlüssel (vgl.Faksimile Nr.13 und 14).V.Choral:Mitten in der Krieges Not 3 Die Quelle notiert im Text der 3.Strophe » Hellen Pein « ;die Edition ändert dies zur besseren Ver-ständlichkeit in » Höllen Pein « .14 (T.)Die Bindebögen stehen jeweils unter zwei Vierteln.Aufgrund des zweimaligen c'auf der dritten und vierten Zählzeit,die einfacher als Hal-be ohne Bindebogen hätten notiert werden kön-nen,setzt die Edition die Bindung für die ersten drei Noten des Taktes.Das Sursum Corda 1,3;5,3 (T.)Die Quelle notiert ein d';die Edition verändert dies aufgrund harmonischer Stimmig-keit zu einem e'.3,2 (B.c.)Die Quelle notiert die Generalbassziffer 6 ♯;die Edition eliminiert das Kreuz analog zur Notation in Takt 7.8,1 Das Segno der Quelle wurde durch das moder-ne Wiederholungszeichen ersetzt.Abkürzungen:A.Alt B.Bass B.c.Basso continuo D.Discant(us)T.Tenor